«O Risco» e «Temperar a Gosto» esta semana em Lisboa, «Survivalismo» nos EUA

As nossas curtas-metragens terão uma semana preenchida em termos de exibições.

A comédia 'splatter' «O Risco» de José Pedro Lopes é uma das curtas finalistas do Triplic'ARTE MiniFEST, que terá lugar no dia 16 de Fevereiro no MusicBOX em Lisboa. O filme será exibido antes do concerto dos The Vanish Affair.

Sábado dia 18, a comédia romântica «Temperar a Gosto» de Susana Neves será exibida na mostra de cinema português no Cineclube de Telheiras.

No mesmo dia, o filme de terror experimental «Survivalismo» será a curta convidada no The My Bloody Violent-Tine Film Festival em Denver nos EUA.

This week, several screenings for our short films:

«O Risco» (The Line) - 16.02.2012. Triplic'ARTE MiniFEST (Lisbon, Portugal)

«Temperar a Gosto» (Season to Taste) - 18.02.2012. Cineclube de Telheiras (Portugal)

«Survivalismo» - 18.02.2012. The My Bloody Violent-Tine Film Festival (Denver, USA)

'Temperar a Gosto' na Cinemateca de Lisboa

A nossa curta-metragem 'Temperar a gosto' vai estar em exibição dia 13 de Outubro, na Cinemateca de Lisboa, numa sessão conjunta de 10 curtas-metragens desenvolvidas no programa 'ZON Intensive Script Development Lab' na Universidade do Texas em Austin. A sessão começa às 21h30.

'Survivalismo' estreará no Arouca Film Festival

A nossa curta-metragem 'Survivalismo' é parte da selecção oficial do Arouca Film Festival 2011 que decorrerá de 9 a 11 de Setembro. Será a estreia mundial do projecto, dia 10 pelas 21h00.

Um homem acorda com um saco na cabeça e uma corda em torno do pescoço, ele encontra-se em cima de uma cadeira numa situação onde um movimento brusco o pode deixar enforcado. Abandonado numa cave, o que será ele capaz de fazer para sobreviver?

Este misterioso 'thriller' é baseado nos Cinco Estágios do Luto do Modelo de Kübler-Ross.

Pode ler no site cinema7arte um especial dedicado ao filme.

Our short film 'Survivalismo' is official selection of the 2011 Arouca Film Festival. It will be the project's world premiere.

A man wakes up with a bag in his head and a rope around his neck. He is standing on a chair in a very dangerous position, where a big movement would leave him hanged. Left alone in a basement, what will he do to survive?

A equipa de 'Survivalismo' esteve presente no festival para apresentar o filme.

"O Risco" e "Temperar a Gosto" no Farcume - 1º Festival de Curtas Metragens de Faro

As nossas curtas-metragens "O Risco" e "Temperar a Gosto" vão estar presentes no Farcume - 1.º Festival de Curtas Metragens de Faro. Os filmes estarão em competição oficial e serão exibidos no próximo dia 23 de Agosto na Sociedade Recreativa Artística Farense – Os Artistas, em Faro. A sessão começa pelas 23h00.

"O Risco" foi seleccionado como curta-metragem finalista da competição de Ficção do Farcume, voltando a ser exibido dia 6 de Setembro.

Our short films "O Risco" (The Line) and "Temperar a Gosto" (Season to Taste) are part of the official selection of Farcume - Faro's First Short Film Festival. The films will be screened August 23rd at the Sociedade Recrativa Artística Farense - Os Artistas in Faro.

"O Risco" (The Line) was selected as one of the finalists of the Fiction Competition, and will screen again on Setember 6th.

'Temperar a Gosto' no Cinema ao Ar Livre do Cineclube do Porto

A nossa curta-metragem 'Temperar a Gosto' vai estar presente na sessão "Cinema ao Ar Livre- Curtas Nacionais" promovida pelo Cineclube do Porto. A sessão terá lugar dia 16 de Agosto, pelas 22h00, no Breyner85.

'Temperar a Gosto' é uma comédia romântica sobre um cozinheiro em plena crise criativa.

Temperar a Gosto nas Summer Night Series em Nova Iorque

A nossa curta-metragem 'Temperar a Gosto' estará em exibição no próximo dia 11 de Agosto no Union Square Park, em Nova Iorque, pelas 20h e no Clube Ferroviário, em Lisboa, pelas 21h, na mostra Summer Night Series, organizada pelo Arte Institute. Será a estreia do projecto nos EUA.

The 11th August, "Temperar a Gosto" will be at Union Square Park in New York at 8 PM and in Clube Ferroviário (Lisbon) at 9PM, in the Summer Night Series of the Arte Institute. This will the first time Temperar a Gosto will be shown in the US.

'Temperar a Gosto' na Mostra de Cinema Europeu de Tavira

A nossa curta-metragem 'Temperar a Gosto' é parte da 12ª Mostra de Cinema Europeu de Tavira. O filme será exibido dia 24 de Julho pelas 21h30, antes de 'Micmacs - Uma Brilhante Confusão' de Jean-Pierre Jeunet.

Our short film 'Temperar a Gosto' (Season to Taste) is part of the 12th European Film Show of Tavira. The film will screen July 24th, before Jean-Pierre Jeunet's "Micmacs".

'O Risco' no Shortcutz Porto

A nossa curta-metragem "O Risco" foi seleccionada para a competição de Julho do Shortcutz Porto. O filme será exibido dia 13 de Julho, pelas 22h, no Hard Club.

Our short film 'O Risco' (The Line) is part of this month competitive section of Shortcutz Porto. The movie will screen July 13, 10pm, at the Hard Club.

'Temperar a Gosto' no Shortcutz Porto

A nossa curta-metragem "Temperar a Gosto" foi seleccionada para a competição de Junho do Shortcutz Porto. O filme será exibido dia 22 de Junho, pelas 22h, no Hard Club.

Our short film 'Temperar a Gosto' (Season to Taste) is part of this month competitive section of Shortcutz Porto. The movie will screen June 22, 10pm, at the Hard Club.

'Temperar a Gosto' e 'O Risco' no Festival Porto7

As nossas curtas-metragens 'Temperar a Gosto' e 'O Risco' são selecção oficial da 4ª edição do Porto7 - Festival Internacional de Curtas-Metragens do Porto. Os filmes serão exibidos dia 9 de Junho, pelas 22h00, no Teatro Rivoli.

'Temperar a Gosto' é uma comédia romântica sobre um cozinheiro em plena crise criativa. Será a sua estreia nacional.

Our short films 'Temperar a Gosto' (Season to Taste) e 'O Risco' (The Line) are part of the official selection of the Porto7 - Oporto International Short Film Festival. The films will be screened June 9.

'O Risco' no NY Portuguese Short Film Festival

A nossa curta-metragem 'O Risco' vai estar presente no evento 'NY Portuguese Short Film Festival' organizado pelo Arte Institute. Este evento decorre em Nova Iorque e em Lisboa em simultâneo e visa em mostra filmes de realizadores portugueses.

Sessões onde passará 'O Risco':

2 de Junho. 21h00. Anthology Film Archives (Nova Iorque, EUA)

3 de Junho. 22h00. Universidade Lusófona. (Lisboa, Portugal)

Our short film 'O Risco' (The Line) is part of the 'NY Portuguese Short Film Festival'. This evento will take place in New York and Lisbon and is dedicated to portuguese filmmakers.

'O Risco' estreia no Comicpalooza! Film Festival (Austin, Texas)

A nossa curta-metragem O Risco irá estrear próximo dia 28 de Maio no Comicpalooza! Film Festival em Austin, no Texas. No link podem ver o trailer de 24 segundos para esta comédia 'splatter' de 126 segundos. 'A Noiva' também ser exibida no festival, dia 29.

Our short film 'O Risco' (The Line) will premiere at Comicpalooza! Film Festival (Austin, Texas) on May 28. Watch here the 24 second trailer for this 126 second short. 'A Noiva' (The Bride) will also screen on this festival, the following day.

'O Risco' estreará no Comicpalooza - Comic Con do Texas

As nossas curtas-metragens 'O Risco' e 'A Noiva' vão estar presentes no Comicpalooza Film Festival que decorre de 27 a 29 de Maio em Houston, no Texas (EUA). Este festival integra a Comic Con do Texas e é organizado pelo SplatterFest.

Esta será a estreia mundial da comédia 'splatter' 'O Risco', que estará presente ainda em mais três festivais nos EUA durante o Verão e dois na Alemanha.

(english) Our short films 'O Risco' and 'A Noiva' were selected by the Comicpalooza Film Festival. This festival will take place in May (27-29) in Houston, Texas (USA) and is organized by SplatterFest for the Comicpalooza! Texas Con Comic.

This will be the world premiere for our 'splatter' comedy 'O Risco', that will also play, during the Summer, in three other festivals in the USA and two in Germany.

'A Noiva' no 'Women in Horror Recognition Month' nos EUA e Escócia

'A Noiva' de Ana Almeida vai estar presente em diversos festivais integrantes do evento 'Women in Horror Recognition Month'. Este evento visa celebrar o cinema e a literatura do género fantástico assinada por mulheres. Ocorre todos os anos no mês de Fevereiro e tem fins solidários. Na sessão de Los Angeles os espectadores podem pagar bilhete ou doar sangue, na sessão da Escócia a receita vai para a Raynaud's & Scleroderma Association. Conheça melhor este evento mundial em womeninhorrormonth.com/.

As datas e as exibições serão:

2011. Fevereiro. 6. Bleedfest Film Festival. (Los Angeles, CA EUA). Curta em competição. CAP Theather.

2011. Fevereiro, 27. Stiletto Film Fest. (Clinton, MA EUA). The Strand Theatre.

2011. Fevereiro. 28. Jennifer's Bodies: WIH Scotland Event. (Arbroath/Angus, Escócia). Webster Theatre

No blogue oficial do Jennifer's Bodies podem ler uma entrevista feita pela organizadora Jennifer Cooper à realizadora Ana Almeida.

'A Noiva' venceu os prémios de Melhor Curta-Metragem Internacional e Melhor Mito Urbano no BLEEDFEST LOS ANGELES.

A Noiva' by Ana Almeida will be a part of the 'Women in Horror Recognition Month'. This event celebrates the works of women in the areas of fantasy and horror cinema and literature. Read more about it at womeninhorrormonth.com/.

The movie will several dates: February 6 at Bleedfest in Los Angeles (its american premiere), one week later in Scotland and in the end of the month on the Stiletto Film Fest.

Director Ana Almeida with interview by Jennifer's Bodies Festival Organizer. You can read it on their official blog here.

'A Noiva' won the awards for Best International Short Film and Best Urban Legend at the BLEEDFEST LOS ANGELES.

'A Noiva' é curta convidada do Shortcutz Porto

'A Noiva' é a curta convidada do Shortcutz Porto que irá decorrerá no próximo dia 12 de Janeiro no Hard Club, no Porto.

A exibição do nosso projecto de terror que já percorreu o mundo contará com a presença dos autores do filme, Ana Almeida e José Pedro Lopes.

Anexo 82 esteve no Curtas em Flagrante no Porto

A equipa do Anexo 82 esteve presente na sessão do Curtas em Flagrante no Porto do passado dia 9 de Dezembro.

"A Noiva" de Ana Almeida faz parte da selecção deste festival de curtas itinerante que vem organizado pela associação cultural O Elemento Indesejado.

'A Noiva' no Forum Fantástico Lisboa 2010

A nossa curta 'A Noiva' vai ser exibida na Mostra de Cinema Fantástico Português do 'Forum Fantástico Lisboa 2010' que vai decorrer no próximo fim-de-semana na Biblioteca Municipal Orlando Ribeiro. O filme será exibido pelas 18h30 de Domingo, dia 14.

Podem ler mais sobre o evento aqui.


(english version)
Our short film 'The Bride / A Noiva' will be screened this weekend at the 'Forum Fantástico' (Portuguese convention for the Fantastic in the Arts) held in Lisbon.

Anexo 82 esteve no Curtas em Flagrante em Ovar

A equipa do Anexo 82 esteve presente na sessão do Curtas em Flagrante em Ovar, no passado dia 30 de Outubro. "A Noiva" de Ana Almeida faz parte da selecção deste festival de curtas itinerante que vem organizado pela associação cultural Elemento Indesejado.

A nossa produção de terror foi exibida já passava da meia-noite, já no mítico Halloween. Seguiu-se um animado debate em torno das curtas presentes na mostra e sobre o cinema em geral, com a participação da realizadora Ana Almeida e do produtor José Pedro Lopes.

'A Noiva' na Festa de Halloween das Galerias D. Henrique (Porto)

A nossa curta 'A Noiva' vai assombrar a maratona de terror da Festa de Halloween das Galerias D. Henrique, no Porto, organizada pela loja O Lobo Mau e pela PressPlay.
O evento decorre entre as 14h00 e as 20h00 do próximo dia 31 de Outubro.
Mais detalhes aqui.


(english) Our short film 'A Noiva' (The Bride) will be screened at the Galerias D. Henrique' Halloween Party, in Oporto Portugal.
More info here.

'A Noiva' no ciclo de curtas itinerante 'Curtas em Flagrante'

'A Noiva' faz parte da selecção do festival de curtas itinerante 'Curtas em Flagrante' que percorrerá o nosso país. O evento vem organizada pela associação Elemento Indesejado. As duas primeiras datas serão:

6 de Agosto. FESTIVAL ANDANÇAS.
20 e 22 de Agosto. FESTIVAL BONS SONS. Tomar.

27 e 28 de Agosto. Festins de Alcains.
21 de Setembro. Cine-Teatro Avenida, Castelo Branco.
29 de Outubro. CAR, Guimarães 29 de Outubro
30 de Outubro. Parelelo 38, Ovar.
6 e 7 de Novembro. Lagar comTempo, Albergaria-a-Velha
9 de Dezembro. Confederação núcleo para investigação teatral. Porto.

(english)
'A Noiva' will be part of 'Curtas em Flagrante', an itinerant film festival that will take place in several locations across Portugal. First screening will be at the ANDANÇAS FESTIVAL in August.